Un poco en chiste, un poco en serio el presidente de la Real Academia Real Academia Española, Víctor García de la Concha, evaluó la posibilidad de incluir entre los términos un verbo ficticio como “guglear”. Este hombre cuyo apellido por estas tierras remite al genital femenino, basa su razonamiento en la imposibilidad de traducir algunos términos, dando como ejemplo “leasing”. Existe el antecedente de “to google” aceptado por Merrian-Webster Collegiate. No es la primera vez que una marca se convierte en una palabra, Maizena se convirtió e incluyo como maicena. Pero aquí veo un problema, (más…)
Hace unos meses publique el post El proyecto Google print y la suma de todos los miedos de las editoriales acerca del proyecto de google de digitalización. Hoya leo al lucido José Antonio Millán en su resumen de lo ocurrido en Madrid durante el Primer encuentro “Modelos Digitales para Editores“. Un párrafo me ha impactado, se trata de la Vicepresidenta de Oxford University Press, Colleen Scollans. (más…)
Así comienza “Funes el memorioso” de Jorge Luís Borges que hoy como diría el poeta que hoy me vino al recuerdo al leer MyLifeBits: ¿A quién le pertenecen los recuerdos de Gordon Bell? en Ciberescrituras . Resulta que un buen hombre:
Ireneo Funes murió en 1889, de una congestión pulmonar.”
Hoy 24 de Abril del 2006 Ray Bradbury se presentará por teleconferencia en la Feria del Libro. Organizado por la Fundación Ciudad de Arena que “se propone estimular tanto la producción como la difusión del Género Fantástico de y en la Argentina y, en una próxima etapa, en toda América Latina.” Leemos en su sitio sobre el evento:
“El próximo lunes 24 de abril tendrá lugar, en Buenos Aires, un encuentro inusual: el más grande mito viviente de la ciencia-ficción, Ray Bradbury, será entrevistado en la 32º Feria Internacional del Libro. ¿Por qué inusual? Con tantos cientos, o miles de entrevistas que el gran escritor de Illinois ha brindado en más de cincuenta años, el encuentro -aún siendo importante- no pasaría de uno más entre ellos. Pero este caso será distinto: a través de miles de kilómetros, Bradbury conversará, en vivo y en tiempo real, por video-conferencia. Algo ciertamente poco usual en el autor de Crónicas Marcianas, famoso por su poca afición a Internet, al e-mail y al uso que en estas décadas se ha venido haciendo de la tecnología.
Fue Marcial Souto, sin duda, el artífice de esta especie de milagro. Amigo y traductor de Ray Bradbury desde hace casi cuarenta años, el mítico creador del Péndulo y de la segunda (gloriosa) época de Minotauro, residente hoy en Barcelona, se llegará a Buenos Aires para tomar parte de la entrevista.”Claro que no es lo único que voy a hacer allí”, dijo Souto en conversación telefónica con Ciudad de Arena.
“Tengo buenas e importantes razones familiares para viajar, y hasta estoy pensando en vivir unos meses de cada año en la Argentina”, agregó, dando esperanzas a todos los que están cerca de la ciencia-ficción de volver a verlo por el Sur, donde tanto se habla de él.
El responsable de la entrevista, Gabriel Guralnik (Presidente de Ciudad de Arena), dijo tener “miles de preguntas” para hacer, tanto a Bradbury como a Souto. “Claro que el tiempo es limitado, y sólo tocaremos algunos de los temas posibles”, añadió.¿Cuáles serán esos temas? Por ahora sólo él los conoce, pero el lunes 24 tendrá que hacerlos públicos. Sin duda le pedirá a Ray Bradbury que hable de Marte, tanto de esa especie de mitos griegos que configuran las Crónicas Marcianas como del viaje que el mundo espera desde 1969. Y de su visión del cosmos, y de aventuras en el cine. Y acaso también de su simpatía por Arnold Scharzenegger, que bien podría ser un robusto Guy Montag luchando por salvar los libros que lo obligan a quemar. Y, si se atreve, tal vez también le pregunte por el milagro de una Feria con millones de libros, visitada por millones de personas, en un mundo donde cada vez más gente vive sin preocuparse por los riesgos de que el papel alcance los 451 grados en la escala de Farenheit.”
“En su increíble carrera lleva publicados más de 600 cuentos, 30 novelas, poesía, guiones e historias infantiles. Desde la década de 1960 su imaginación voló más allá de los límites de la literatura: sus ideas fueron incorporadas a los Disneyworld de Florida y de Francia, y hasta diseñó piezas arquitectónicas como el Horton Plaza en San Diego y el Complejo de la esquina “New Hollywood y Highland” en Los Angeles.”.
Allí estaremos y mañana narraremos la experiencia de este encuentro con quien nos organizó la imaginación durante tantos años. Gracias Gabriel Guralnik por la invitación, te debemos un post completo sobre la tarea de la fundación.
Se inauguró la 32a. Feria Internacional del Libro en Argentina y en el discurso de apertura el escritor Tomas Eloy Martínez dedico un párrafo a los weblogs, los wiki y a la wikipedia y las construcciones colectivas en la web.
“…El libro regresa ahora a llo que era en sus orígenes: una voz común que vamos creando día tras día. El conocimiento humano ha ido avanzado desde las narraciones en las cavernas a las discusiones en el ágora, y desde los manuscritos de los monjes y de los cortesanos a los tipos móviles de Gutenberg, y desde allí otra vez al ágora en la que todos participamos, a través de construcciones colectivas en la Red, como Wikipedia, esa inacabable enciclopedia a la que todas las culturas entregan su aportes, a través de weblogs o de novelas y poemas que se componen a cien manos. Ahora, como en el pasado, estamos escribiendo entre todos el infinito libro de la especie humana. Pero el libro tal como lo conocemos, es decir, el objeto rectangular de cartón o tela o cuero, dentro del cual hay hojas de papel cubiertas de signos, perdurará y prevalecerá durante mucho tiempo todavía, porque siempre habrá alguien que prefiera una relación de intimidad con un autor de esa manera, a través de las páginas que van cobrando vida mientras se abren. Sea cual fuere la forma que asuma…” Esta referencia muestra hasta que punto el dialogo entre textos papel y textos digitales se esta dando. Algunas ferias atrás, particularmente la que coincidió con el congreso mundial de editores en Buenos Aires, el fantasma del libro electrónico sobrevoló como amenaza. En este discurso inaugural ya no hay una referencia del orden de sustitución sino de la complementariedad de los campos y un reconocimiento al trabajo colectivo, como construcción social en la web.
Esta semana se lanza la reedición ampliada del libro “No todo es click” de mi autoría. Con autorización de la editorial publicamos un capitulo del mismo denominado “Vínculos mediados por tecnología. Web 2: De lo espontáneo a la formalización de los vínculos” cuya introducción reproducimos:
“En diversas oportunidades hemos sostenido que la Internet debe ser pensada tanto como una forma bidireccional de gestión de la información como una forma de agrupamiento de personas. Son las dos caras de una misma moneda que las formas de clasificación denominadas folksonomías unen, junto a la denominada teoría de los 6 grados la diversidad de los usuarios. La evolución de la cuestión vincular en la Internet puede ser resumida en dos tipos de relaciones entre los sujetos:
Quienes estén interesados en conseguir el libro pueden comunicarse con la editorial.
Los alumnos de los cursos lo consiguen por los canales habituales.
Leer artículo en formato pdf como adelanto del libro
Leer artículo acerca de la presentación de la primera edición