La novela en el celular

En el blog de Enrique Dans aparece Japón y el libro electrónico uno de los pocos casos exitosos de publicación electrónica para celulares. Como señalaba hace unos días se trata de entornos  de “las narrativas con restricción retórica” 

“Una novela en particular, Koizora  traducida al inglés como “Love Sky”, ha vendido ya más de 1.2 millones de copias. La novela cuenta la historia de una adolescente que es acosada y violada en el colegio, está escrita fundamentalmente para un público joven femenino – el segmento donde se da un mayor uso del teléfono móvil -, y tiene un desarrollo estilístico completamente adaptado al soporte: utiliza frases muy cortas y sencillas con palabras básicas, emoticonos, espacios para mostrar cuando un personaje está pensando, practica una casi total ausencia de descripciones de escenarios y personajes, y utiliza sólo un limitado subconjunto de caracteres kanji, el permitido por los teléfonos móviles…”

 En Techcrunch donde Enrique nos referencia encontramos cifras impresionantes :

 “ The mobile internet has a role in this growing phenomen in Japan, with another book Moshimo Kimiga (420,000 copies) starting with installments uploaded to an internet site and sent our to “thousands of young subscribers.”

 Mientras que  smh.com.au publica In Japan, cellular storytelling is all the rage  hace referencia a estudios donde loss ms serian productores de ansiedad:

 “Conservative literary academics in Australia who have been huffing about the “radical” study in high-school English courses of SMS messages as “text” have cause to be anxious.” 

Y un dato interesante muchos de los autores de estas novelas en brevedad, para diferenciarlas de novelas breves, escriben con seudonimos.

¿Estaremos ante un nuevo estilo literario  o solo se trata de un fenómeno local de Japón?